1 00:00:02,240 --> 00:00:05,088 Diga-me novamente, onde está o dinheiro? 2 00:00:05,112 --> 00:00:06,949 Deixei na entrega. 3 00:00:08,681 --> 00:00:11,032 - Continue mentindo. - É a verdade. 4 00:00:11,056 --> 00:00:14,233 Se o dinheiro acabar, foram seus homens que o levaram. 5 00:00:16,776 --> 00:00:18,127 Um presente. 6 00:00:19,083 --> 00:00:21,017 Está tudo bem, Danilo. Tudo bem. 7 00:00:21,041 --> 00:00:23,585 Abra. Você vai entender. 8 00:00:23,609 --> 00:00:26,802 Não, por favor. Por favor, não. 9 00:00:28,005 --> 00:00:31,201 [SOBS] 10 00:00:31,225 --> 00:00:33,421 [GRITOS] 11 00:00:33,445 --> 00:00:37,381 - Não! Não! Não! - Seu filho ainda estava na escola. 12 00:00:37,405 --> 00:00:39,949 - Ele não viu isso. - [SOLUÇANDO] 13 00:00:39,973 --> 00:00:42,473 Eu só vou te perguntar uma última vez. 14 00:00:42,497 --> 00:00:45,389 - [SOLUÇANDO] - Onde está o dinheiro? 15 00:00:45,413 --> 00:00:47,261 Não sei! 16 00:00:47,285 --> 00:00:49,524 Por favor, por favor, por favor, não o machuque. 17 00:00:49,548 --> 00:00:53,579 Por favor, me prometa você não vai machucar meu filho! 18 00:00:54,248 --> 00:00:56,313 [Tiro] 19 00:00:56,337 --> 00:00:58,838 [ASSOBIOS] 20 00:00:58,862 --> 00:01:01,492 Todo mundo rouba um pouco aqui e ali, 21 00:01:01,516 --> 00:01:03,407 mas esse dinheiro era necessário para comprar os materiais 22 00:01:03,431 --> 00:01:05,774 nossos irmãos pediram. 23 00:01:07,174 --> 00:01:09,500 É por isso Estou mudando sua tarefa. 24 00:01:09,524 --> 00:01:12,068 Estou mandando você para a América, Aleks. 25 00:01:12,092 --> 00:01:14,157 Precisamos concluir a transação. 26 00:01:14,181 --> 00:01:17,900 Precisamos desse dinheiro. Não há mais erros. 27 00:01:17,924 --> 00:01:21,077 - Chega de erros. - Partimos imediatamente. 28 00:01:21,101 --> 00:01:23,906 Eu farei o que me disseram. 29 00:01:23,930 --> 00:01:25,473 Limpe isso. 30 00:01:25,497 --> 00:01:27,605 [MÚSICA TENSA] 31 00:01:27,629 --> 00:01:31,044 - [CHORAMOS] - Hora de ir. 32 00:01:31,068 --> 00:01:38,007 ♪ ♪ 33 00:01:38,031 --> 00:01:41,706 Agente Colin Glass, você já contou uma mentira? 34 00:01:41,730 --> 00:01:43,665 [RISOS] Você está falando sério? 35 00:01:43,689 --> 00:01:45,536 Sim ou não? 36 00:01:45,560 --> 00:01:47,930 Bem, não é esse o trabalho descrição da CIA? 37 00:01:47,954 --> 00:01:49,260 Sim ou não? 38 00:01:50,870 --> 00:01:54,306 - Sim. - Você traiu alguém? 39 00:01:55,832 --> 00:01:58,985 - Sim. - Você está comendo bem? 40 00:01:59,009 --> 00:02:01,291 Sim. Mãe, sou um agente especial com o FBI. 41 00:02:01,315 --> 00:02:03,063 Estou comendo muito bem. 42 00:02:03,087 --> 00:02:06,209 Você já foi postado para Mindanao nas Filipinas? 43 00:02:06,233 --> 00:02:07,776 Bem, você sabe a resposta para essa pergunta. 44 00:02:07,800 --> 00:02:09,038 Eu gostaria de ouvir isso de você. 45 00:02:09,062 --> 00:02:10,605 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 46 00:02:10,629 --> 00:02:12,115 Sim. 47 00:02:12,805 --> 00:02:15,566 13 meses atrás em Mindanao, era seu parceiro, 48 00:02:15,590 --> 00:02:19,092 Toni Napier, morto em uma explosão no Burma Bar? 49 00:02:19,116 --> 00:02:20,396 Sim. 50 00:02:20,420 --> 00:02:22,182 Um mês depois de Tony ter sido morto, 51 00:02:22,206 --> 00:02:25,663 você solicitou uma transferência para a estação de Nova York? 52 00:02:25,687 --> 00:02:28,014 Eu fiz, sim. 53 00:02:28,038 --> 00:02:31,408 Você gosta de trabalhar com seu novo parceiro, agente Bill Goodman? 54 00:02:31,432 --> 00:02:32,714 Sim. 55 00:02:32,738 --> 00:02:35,848 ♪ ♪ 56 00:02:35,872 --> 00:02:38,328 Eu... quero dizer, uh, ele pode, você sabe, 57 00:02:38,352 --> 00:02:41,549 seja um pouco crítico e tenso e de acordo com as regras, 58 00:02:41,573 --> 00:02:43,943 mas ele está bem, suponho. 59 00:02:43,967 --> 00:02:46,012 Vou precisar de uma resposta sim ou não. 60 00:02:47,768 --> 00:02:49,465 Coloque-me no chão para um sim. 61 00:02:51,975 --> 00:02:54,083 O Agente Goodman sabe que seu parceiro anterior 62 00:02:54,107 --> 00:02:57,478 - morreu no campo? - Não. 63 00:02:57,502 --> 00:03:00,331 Você viajou quatro meses atrás para Red Lodge, Montana? 64 00:03:03,334 --> 00:03:04,596 Sim. 65 00:03:06,213 --> 00:03:08,964 Você está noivo atualmente em um relacionamento amoroso? 66 00:03:10,515 --> 00:03:12,259 Não. 67 00:03:13,083 --> 00:03:16,062 Sim, nos encontramos com o oncologista. 68 00:03:16,086 --> 00:03:18,238 A segunda opinião? O que ele disse? 69 00:03:18,262 --> 00:03:20,283 Ele concorda que há muito sucesso 70 00:03:20,307 --> 00:03:23,634 com transplantes de células-tronco. Ele está otimista. 71 00:03:23,658 --> 00:03:25,419 Isso é maravilhoso. 72 00:03:25,443 --> 00:03:26,768 O mais estranho é que Na verdade, estou me sentindo ótimo. 73 00:03:26,792 --> 00:03:27,812 [RISOS] Sim. 74 00:03:27,836 --> 00:03:29,249 Vai entender. 75 00:03:29,273 --> 00:03:31,338 Eu não consigo nem pegá-lo tirar mais tempo de folga, 76 00:03:31,362 --> 00:03:33,688 especialmente quando seus alunos acabei de enviar um cartão para ele 77 00:03:33,712 --> 00:03:36,908 – implorando para ele voltar. - Bem, fico feliz em ouvir isso. 78 00:03:37,281 --> 00:03:39,085 E então vocês dois sabem, 79 00:03:39,109 --> 00:03:41,043 Eu comecei o processo de ser correspondido. 80 00:03:41,067 --> 00:03:43,306 Na verdade, eu deveria ter meus resultados hoje. 81 00:03:43,330 --> 00:03:45,308 Ah, não se preocupe com isso, querido. 82 00:03:45,332 --> 00:03:48,442 Sabemos que você está ocupado. Tio Stan está testando. 83 00:03:48,466 --> 00:03:50,879 Eu sei, mãe. Ele é mais velho. 84 00:03:50,903 --> 00:03:53,882 E, uh, pai, eu realmente quero para fazer isso por você. 85 00:03:53,906 --> 00:03:55,928 Nós não queremos você se preocupando comigo, filho. 86 00:03:55,952 --> 00:03:58,408 Como está a nova missão? Como é o seu novo parceiro? 87 00:03:58,432 --> 00:04:00,193 Complicado. 88 00:04:00,217 --> 00:04:02,499 O parceiro ou o trabalho? [RISOS] 89 00:04:02,523 --> 00:04:04,047 Ambos. 90 00:04:06,310 --> 00:04:14,310 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 91 00:04:20,240 --> 00:04:23,480 Ei, você sabia que eu estava sendo agitado esta manhã? 92 00:04:23,505 --> 00:04:25,165 Não. 93 00:04:25,567 --> 00:04:27,545 Quando foi a última vez que você foi boxeado? 94 00:04:27,722 --> 00:04:30,484 Nove meses. Você não acha isso... 95 00:04:30,508 --> 00:04:32,355 Eles sabem sobre nossa pequena caça ao tesouro? 96 00:04:32,379 --> 00:04:36,142 Eu não, mas acho que devemos comparar notas. 97 00:04:36,166 --> 00:04:38,081 Bem, o meu lado da rua está limpo. 98 00:04:39,125 --> 00:04:41,160 Colin, você está procurando por uma resposta por um ano. 99 00:04:41,184 --> 00:04:43,149 Sinto falta do Toni. Eu sei que ela era sua parceira, 100 00:04:43,173 --> 00:04:44,478 mas não há toupeira. 101 00:04:47,524 --> 00:04:49,398 Toni simplesmente morreu sem um bom motivo. 102 00:04:50,836 --> 00:04:52,446 Você tem que parar de procurar por um. 103 00:04:54,731 --> 00:04:56,292 - Manhã. - Bom dia, Bill. 104 00:04:56,316 --> 00:04:57,859 - Oi. - Briefing em cinco. 105 00:04:57,883 --> 00:04:59,491 Claro. 106 00:04:59,516 --> 00:05:02,973 [MÚSICA TENSA] 107 00:05:03,932 --> 00:05:06,215 Recebi um aviso da ABW da Polônia 108 00:05:06,239 --> 00:05:07,869 sobre um cidadão bielorrusso, do sexo masculino, 109 00:05:07,893 --> 00:05:09,479 40 anos, indo para JFK. 110 00:05:09,503 --> 00:05:11,525 Aleks Kovadenko, 42 anos, de Minsk, 111 00:05:11,549 --> 00:05:13,657 originalmente, pulou em um voo da Deutschewing 112 00:05:13,681 --> 00:05:16,182 esta manhã da Bulgária para Frankfurt, Frankfurt para JFK. 113 00:05:16,206 --> 00:05:18,010 Então, ele está em uma lista de observação? 114 00:05:18,034 --> 00:05:20,969 De acordo com o MI6, Kovadenko é um membro do Caminho. 115 00:05:20,993 --> 00:05:23,363 - Aceleradores neonazistas. - Hum-hmm. 116 00:05:23,387 --> 00:05:26,116 Eles têm como alvo muçulmanos, judeus, imigrantes, pessoas de cor, 117 00:05:26,140 --> 00:05:28,149 e a comunidade LGBTQ. 118 00:05:28,173 --> 00:05:30,065 Sim, o trabalho deles é entre, cause o caos, 119 00:05:30,089 --> 00:05:31,719 derrubar governos e instalar 120 00:05:31,743 --> 00:05:34,026 etnoestados de supremacia branca. 121 00:05:34,050 --> 00:05:36,550 Esses são os caras que tiraram aquela mesquita na Nova Zelândia no ano passado. 122 00:05:36,574 --> 00:05:38,117 Sim, em 23, prendemos um grupo 123 00:05:38,141 --> 00:05:40,467 deles por planejarem explodir uma estação elétrica de Nova Jersey. 124 00:05:40,491 --> 00:05:42,121 E qual é a especialidade de Aleks? 125 00:05:42,145 --> 00:05:44,601 Ele foi recrutado em um orfanato. 126 00:05:44,625 --> 00:05:47,855 Ele foi questionado depois que um rabino e sua esposa foram espancados até a morte 127 00:05:47,879 --> 00:05:49,824 em Kyiv, há dez anos. 128 00:05:49,848 --> 00:05:51,478 No final, nenhuma prisão foi feita. 129 00:05:51,502 --> 00:05:53,741 OK, então a violência é sua especialidade. 130 00:05:53,765 --> 00:05:55,830 Ah, bem, costumava ser. Ele subiu na hierarquia deles. 131 00:05:55,854 --> 00:05:57,005 Eles são hierárquicos. 132 00:05:57,029 --> 00:05:58,833 Oh, adoro um grupo de ódio com um organograma. 133 00:05:58,857 --> 00:06:02,315 - O que ele está fazendo em Nova York? - Essa é uma excelente pergunta. 134 00:06:02,339 --> 00:06:03,881 Ele nunca esteve nos EUA antes. 135 00:06:03,905 --> 00:06:05,635 Então, se ele está aqui, isso significa que ele 136 00:06:05,659 --> 00:06:08,234 poderia estar explorando um grupo terrorista. 137 00:06:08,258 --> 00:06:10,627 Ou ele poderia estar comprando cartas Pokémon. 138 00:06:10,651 --> 00:06:11,798 Pretendemos descobrir. 139 00:06:11,822 --> 00:06:15,154 Parece que ele está chegando no voo 404 às 9h30, 140 00:06:15,178 --> 00:06:16,981 - terminal um. - Tudo bem. 141 00:06:17,005 --> 00:06:18,157 Mal posso esperar. 142 00:06:18,181 --> 00:06:19,941 - Ah, Gina. - Sim? 143 00:06:19,965 --> 00:06:21,531 Talvez eu precise de você para este. 144 00:06:22,359 --> 00:06:25,101 Hum, tudo bem. Sim. 145 00:06:26,624 --> 00:06:29,409 [ANÚNCIO PA INDISTINTO] 146 00:06:34,284 --> 00:06:35,957 Vendo um monte de bolsas Deutsch Wing. 147 00:06:35,981 --> 00:06:37,350 Nenhum sinal dele ainda. 148 00:06:37,374 --> 00:06:39,569 OK, ele provavelmente ainda está passando pela alfândega. 149 00:06:39,593 --> 00:06:45,271 ♪ ♪ 150 00:06:45,295 --> 00:06:46,794 Ele está fora. 151 00:06:46,818 --> 00:06:49,231 Ele está com uma mulher, jovem, talvez no início dos 20 anos. 152 00:06:49,255 --> 00:06:51,277 Ela está apertando o estômago e com dor. 153 00:06:51,301 --> 00:06:54,149 - Indo em sua direção. - Sim, estamos de olho neles. 154 00:06:54,173 --> 00:06:59,241 ♪ ♪ 155 00:06:59,265 --> 00:07:00,634 Eles estão entrando em uma ambulância. 156 00:07:00,658 --> 00:07:02,201 - Nós seguiremos. - Será em St. Simon. 157 00:07:02,225 --> 00:07:04,246 Eles atendem JFK. 158 00:07:04,270 --> 00:07:07,162 [RUMO DO MOTOR] 159 00:07:07,186 --> 00:07:10,687 ♪ ♪ 160 00:07:10,711 --> 00:07:12,298 Obrigado. 161 00:07:12,322 --> 00:07:13,864 Duas delas subiram para a Maternidade. 162 00:07:13,888 --> 00:07:16,215 - Acontece que ela está em trabalho de parto prematuro. - Realmente? 163 00:07:16,239 --> 00:07:18,521 - Você descobriu o nome dela? - Não, leis HIPAA. 164 00:07:18,545 --> 00:07:21,403 - Ele traçou o limite nisso. - Ah, que bom para ele. 165 00:07:21,427 --> 00:07:24,397 OK, uh, por que não vejo se Eu posso ir e conseguir admissões 166 00:07:24,421 --> 00:07:26,877 para quebrar as regras, e você sobe para a maternidade 167 00:07:26,901 --> 00:07:28,618 e fingir ser um futuro pai? 168 00:07:28,642 --> 00:07:30,359 O que? Eu não posso... 169 00:07:30,383 --> 00:07:32,361 O quê, iniciar uma conversa? 170 00:07:32,385 --> 00:07:34,233 São apenas dois pais ansiosos compartilhando um momento de mudança de vida. 171 00:07:34,257 --> 00:07:36,278 Bem, você já entendeu a parte ansiosa. 172 00:07:36,302 --> 00:07:37,732 Por que você não? 173 00:07:38,565 --> 00:07:41,153 Porque, Bill, isso é tão longe da minha casa do leme, 174 00:07:41,177 --> 00:07:43,416 nem eu consigo fazer isso. 175 00:07:43,440 --> 00:07:45,461 Nenhum argumento aí. 176 00:07:45,485 --> 00:07:48,271 [FALANDO RUSSO] 177 00:07:56,008 --> 00:07:59,205 - Pai de primeira viagem? - Sim. 178 00:07:59,369 --> 00:08:03,087 Ei, parabéns. Eu também. 179 00:08:03,111 --> 00:08:05,177 Minha esposa, ela vai fazer uma cesariana. 180 00:08:05,201 --> 00:08:06,917 OK. 181 00:08:06,941 --> 00:08:09,746 - De onde você é? - Bielorrússia. 182 00:08:09,770 --> 00:08:11,966 Uau, nunca fui. É isso, uh... 183 00:08:11,990 --> 00:08:14,925 Sr. Kovadenko, você tem um lindo menino. 184 00:08:14,949 --> 00:08:17,145 - E sua namorada é... - Ele está saudável? Quão grande? 185 00:08:17,169 --> 00:08:19,321 Uh, ele pesa 6 libras e 5 onças. 186 00:08:19,345 --> 00:08:21,758 - Você gostaria de ver Sophia? - Onde está o bebê? 187 00:08:21,782 --> 00:08:24,587 OK, bem, ele está chegando à UTIN, 188 00:08:24,611 --> 00:08:26,352 e sua mãe ainda está sedada. 189 00:08:29,529 --> 00:08:31,812 Primeiro nome, Sophia, sobrenome, Ankov. 190 00:08:31,836 --> 00:08:33,943 Verifique o manifesto do passageiro. Verifique com a alfândega. 191 00:08:33,967 --> 00:08:36,904 Pegue tudo que puder, ok? Obrigado, Gina. 192 00:08:36,928 --> 00:08:38,774 - Qualquer coisa? - Sim. Ela teve um menino. 193 00:08:38,798 --> 00:08:40,908 Foi estranho. Ele não tinha nenhum interesse nela. 194 00:08:40,932 --> 00:08:43,432 - Só o bebê. - OK. Então, ah, o que? 195 00:08:43,456 --> 00:08:46,522 - Não achamos que seja dele então? - Não, duvido. Difícil dizer. 196 00:08:46,546 --> 00:08:49,133 - Eu gravei isso. - Verifique você. 197 00:08:49,157 --> 00:08:52,702 [FALANDO RUSSO] 198 00:08:52,726 --> 00:08:54,269 "Diga a ela que é quase um milagre, 199 00:08:54,293 --> 00:08:56,519 mas ela precisará se mover rápido." 200 00:08:57,470 --> 00:08:59,535 Então ele diz alguma coisa Não consigo traduzir. 201 00:08:59,559 --> 00:09:00,971 Ele voltou aqui com o bebê, 202 00:09:00,995 --> 00:09:02,495 - o pai? - Não. 203 00:09:02,519 --> 00:09:04,444 [Suspiros] Oh, meu Deus. 204 00:09:06,044 --> 00:09:09,110 - Você viu aquele homem sair? -FBI, o que aconteceu? 205 00:09:09,134 --> 00:09:10,720 Aquele homem, aquele que estava bem aqui... 206 00:09:10,744 --> 00:09:11,939 - Kovadenko? - Sim. 207 00:09:11,963 --> 00:09:13,636 O bebê sumiu do berço. 208 00:09:13,660 --> 00:09:16,378 - Ele cortou a etiqueta de identificação. - OK, você o viu passar? 209 00:09:16,402 --> 00:09:17,727 Sim, ele estava aqui há um minuto atrás. 210 00:09:17,751 --> 00:09:19,294 Ele estava... ele estava carregando alguma coisa? 211 00:09:19,318 --> 00:09:20,295 Uma mochila. 212 00:09:20,319 --> 00:09:21,775 Disse que estava indo para o refeitório. 213 00:09:21,799 --> 00:09:24,081 Temos que fechar este lugar agora. Chame um alerta AMBER. 214 00:09:24,105 --> 00:09:26,132 [MÚSICA SUSPENSA] 215 00:09:26,232 --> 00:09:29,690 Este é um Código Rosa. Repetindo, temos um Código Rosa. 216 00:09:29,715 --> 00:09:33,173 ♪ ♪ 217 00:09:33,376 --> 00:09:36,137 - [PNEUS GRITAM] - Ei! Ei! 218 00:09:36,161 --> 00:09:42,254 ♪ 219 00:09:46,487 --> 00:09:48,802 Então Aleks Kovadenko trouxe uma mulher grávida com ele 220 00:09:48,826 --> 00:09:50,325 e depois roubou seu bebê recém-nascido? 221 00:09:50,349 --> 00:09:51,761 Infelizmente, sim. 222 00:09:51,785 --> 00:09:55,245 Não foi assim que pensei meu dia estava acabando. 223 00:09:55,833 --> 00:09:59,247 OK, então o que sabemos sobre a nova mãe? 224 00:09:59,271 --> 00:10:03,643 Ah, Sophia Ankov, 20, de Gorna Bela Rechka, Bulgária. 225 00:10:03,667 --> 00:10:06,123 Sem antecedentes criminais, mas ela mentiu para a alfândega 226 00:10:06,147 --> 00:10:08,474 - sobre como ela estava grávida. - OK. Ela está no Caminho? 227 00:10:08,498 --> 00:10:10,563 Ela tem namorado, irmãos, irmãs? 228 00:10:10,587 --> 00:10:12,391 Não de acordo com nossas fontes. 229 00:10:12,415 --> 00:10:13,914 Ela não tem associados conhecidos afiliados 230 00:10:13,938 --> 00:10:15,742 com o Caminho de volta para casa. 231 00:10:15,766 --> 00:10:18,527 NYPD divulgou um alerta AMBER sobre o bebê, 232 00:10:18,551 --> 00:10:20,137 e o hospital disse que ele nasceu prematuro 233 00:10:20,161 --> 00:10:21,384 com bilirrubina alta. 234 00:10:21,408 --> 00:10:24,274 Oh, bem, ele vai precisar intervenção médica. 235 00:10:24,905 --> 00:10:27,667 A questão é, o que é um suspeito de terrorismo 236 00:10:27,691 --> 00:10:29,756 - fazendo roubar um bebê recém-nascido? - Sim. 237 00:10:29,780 --> 00:10:31,279 E nós vamos ter que encontre esse cara, porque ninguém 238 00:10:31,303 --> 00:10:33,131 - disso está somando para mim. - Sim. 239 00:10:36,482 --> 00:10:38,199 Então você sabe como podemos entrar em contato com Aleks? 240 00:10:38,223 --> 00:10:40,810 Não. Eu também quero encontrá-lo. 241 00:10:40,834 --> 00:10:43,030 - Ele é o pai do bebê? - Não. 242 00:10:43,054 --> 00:10:45,361 - OK, então como... como você o conhece? - Onde está meu bebê? 243 00:10:46,492 --> 00:10:48,923 Uh, Agente Goodman, posso? 244 00:10:49,539 --> 00:10:51,299 Este é Andy, dos Serviços Sociais. 245 00:10:51,323 --> 00:10:53,867 - Ele está aqui para ajudar. - Obrigado. 246 00:10:53,891 --> 00:10:55,695 Olá, Sofia. 247 00:10:55,719 --> 00:10:58,872 Eu, uh... sinto muito sobre tudo isso. 248 00:10:58,896 --> 00:11:01,614 Você não está encrencado. 249 00:11:01,638 --> 00:11:03,790 Eu só, uh, gostaria de saber, 250 00:11:03,814 --> 00:11:06,532 você sabe se há alguma razão pela qual Aleks 251 00:11:06,556 --> 00:11:09,950 - levaria seu bebê? - Porque mudei de ideia. 252 00:11:11,299 --> 00:11:13,448 Eu concordei em desistir do meu bebê. 253 00:11:15,303 --> 00:11:19,458 Aleks deveria me pagar US$ 2.000. 254 00:11:19,482 --> 00:11:22,330 Então você vendeu seu bebê por US$ 2.000? 255 00:11:22,354 --> 00:11:26,203 Outras mulheres na minha aldeia ganhe apenas 1.000. 256 00:11:26,227 --> 00:11:27,553 Você não entende. 257 00:11:27,577 --> 00:11:31,295 Eu não tenho dinheiro para... para alimentar uma criança. 258 00:11:31,319 --> 00:11:33,732 Mas na ambulância, Eu disse a Aleks que mudei de ideia. 259 00:11:33,756 --> 00:11:39,086 Eu não vou desistir dele. E então... e então ele o levou. 260 00:11:39,110 --> 00:11:41,684 OK. OK, aqui. 261 00:11:42,156 --> 00:11:45,527 Se você nos ajudar a encontrar Aleks, vamos recuperar seu bebê. 262 00:11:45,551 --> 00:11:47,181 Tudo bem? 263 00:11:47,205 --> 00:11:48,446 [Fungamentos] 264 00:11:48,470 --> 00:11:49,923 Aleks prometeu ao meu bebê 265 00:11:49,947 --> 00:11:53,863 terá uma vida melhor na América. 266 00:11:54,560 --> 00:11:57,104 E agora ele se foi, e não tenho para onde ir. 267 00:11:57,128 --> 00:11:59,367 [MÚSICA SOMBRIA] 268 00:11:59,391 --> 00:12:02,121 OK. OK. 269 00:12:02,699 --> 00:12:05,329 Isso é cerca de... São cerca de US$ 1.800. 270 00:12:05,353 --> 00:12:09,595 ♪ ♪ 271 00:12:09,619 --> 00:12:12,380 - Quem é você? - Estou aqui para te ajudar, ok? 272 00:12:12,404 --> 00:12:15,035 Estamos aqui para ajudá-lo. 273 00:12:15,059 --> 00:12:19,996 Se você assinar aqui, vamos recuperar seu bebê. 274 00:12:20,020 --> 00:12:22,085 Você nos ajuda a encontrar Aleks, você pode ficar com o dinheiro. 275 00:12:22,109 --> 00:12:26,786 ♪ ♪ 276 00:12:26,810 --> 00:12:30,398 Ele me disse uma mulher queria adotar meu bebê. 277 00:12:30,692 --> 00:12:32,661 Eu conversei com ela. 278 00:12:32,685 --> 00:12:35,751 Você tem um nome ou um endereço desta senhora? 279 00:12:35,775 --> 00:12:38,101 ♪ ♪ 280 00:12:38,125 --> 00:12:39,742 Stéphanie Harris. 281 00:12:40,388 --> 00:12:42,236 E onde ela morava, era... 282 00:12:42,260 --> 00:12:46,327 era um palácio, e um quarto de bebê digno de um rei. 283 00:12:46,351 --> 00:12:48,339 [exala bruscamente] 284 00:12:48,363 --> 00:12:49,809 OK. 285 00:12:49,833 --> 00:12:51,550 ♪ 286 00:12:51,574 --> 00:12:52,768 Obrigado, Sofia. 287 00:12:52,792 --> 00:12:54,683 Você o reconhece, Sra. Harris? 288 00:12:54,707 --> 00:12:57,512 Sim, esse é Aleks Kovadenko. 289 00:12:57,536 --> 00:13:02,082 Ele dirige ou é dono da adoção agência com a qual estou trabalhando. 290 00:13:02,106 --> 00:13:03,953 OK, e você pagou por uma adoção? 291 00:13:03,977 --> 00:13:07,740 Sim, eu transferi dinheiro para ele para um menino 292 00:13:07,764 --> 00:13:10,090 quem vai nascer nas próximas semanas. 293 00:13:10,114 --> 00:13:11,482 OK. 294 00:13:12,072 --> 00:13:14,858 Se você não se importa que eu pergunte, quanto? 295 00:13:17,338 --> 00:13:18,990 Uh... 296 00:13:20,037 --> 00:13:23,799 - $ 100.000. - Ooh, isso é íngreme. 297 00:13:23,823 --> 00:13:26,367 Hum, isso é tudo adiantado? 298 00:13:26,391 --> 00:13:27,934 Esse é o avanço. 299 00:13:27,958 --> 00:13:31,241 São mais 50 mil quando eu tiver o bebê. 300 00:13:31,265 --> 00:13:35,594 é quase impossível adotar nos últimos anos. 301 00:13:35,618 --> 00:13:38,771 Tentei China, Coréia, Etiópia. 302 00:13:38,795 --> 00:13:40,860 Tantos países têm encerraram seus programas. 303 00:13:40,884 --> 00:13:42,905 Sim, minha irmã acabou de passar por isso. 304 00:13:42,929 --> 00:13:45,429 Havia muitos abusos desses programas, 305 00:13:45,453 --> 00:13:47,301 fraude, práticas antiéticas. 306 00:13:47,325 --> 00:13:49,042 É... é por isso que você está aqui? 307 00:13:49,066 --> 00:13:52,393 Não, é um pouco mais complicado do que isso. 308 00:13:52,417 --> 00:13:54,003 Ah, o que está acontecendo? 309 00:13:54,027 --> 00:13:56,745 Bem, a, uh... a mulher com quem você falou no Zoom, 310 00:13:56,769 --> 00:13:59,095 ela realmente deu à luz para o bebê esta manhã. 311 00:13:59,119 --> 00:14:02,621 Ah, isso é cedo. Sofia está bem? 312 00:14:02,645 --> 00:14:04,840 Sim, ela é. 313 00:14:04,864 --> 00:14:08,931 Mas, Aleks, bem, ele desapareceu com o bebê. 314 00:14:08,955 --> 00:14:10,977 Ele o levou do hospital? 315 00:14:11,001 --> 00:14:12,456 Sim. 316 00:14:12,480 --> 00:14:14,371 Oh meu Deus. O bebê está bem? 317 00:14:14,395 --> 00:14:15,634 Bem, não sabemos. 318 00:14:15,658 --> 00:14:17,505 É isso que gostaríamos de descobrir. 319 00:14:17,529 --> 00:14:20,073 Você tem alguma ideia de onde Aleks pode tê-lo levado? 320 00:14:20,097 --> 00:14:25,295 Oh. Eu... eu... eu realmente não o conheço. 321 00:14:25,319 --> 00:14:30,300 Eu tenho o cartão de visita dele, mas, hum, eu não sei 322 00:14:30,324 --> 00:14:33,739 - onde ele mora ou algo assim. - OK, obrigado. 323 00:14:33,763 --> 00:14:35,392 Você poderia nos passar como você conheceu Aleks? 324 00:14:35,416 --> 00:14:37,960 Sim, em seu site de adoção. 325 00:14:37,984 --> 00:14:40,180 Ele me ensinou como fazer um vídeo que seria postado 326 00:14:40,204 --> 00:14:42,486 no site para gestantes 327 00:14:42,510 --> 00:14:45,098 para escolher os melhores pais para seu filho. 328 00:14:45,122 --> 00:14:48,144 Liz disse que Sophia assistiu meu vídeo 329 00:14:48,168 --> 00:14:50,930 e ela me escolheu para seu bebê. 330 00:14:50,954 --> 00:14:52,801 E quem é Liz? 331 00:14:52,825 --> 00:14:54,847 Elizabeth Johnson, ela é a advogada de adoção 332 00:14:54,871 --> 00:14:56,421 isso funciona com Aleks. 333 00:14:57,700 --> 00:14:59,112 OK. 334 00:14:59,136 --> 00:15:01,201 Eu te disse, O conselheiro Johnson não está aqui. 335 00:15:01,225 --> 00:15:04,378 Bem, precisamos conversar com ela o mais rápido possível. 336 00:15:04,402 --> 00:15:06,249 Eu vou deixá-la saber assim que ela ligar. 337 00:15:06,273 --> 00:15:08,077 E quando será isso, exatamente? 338 00:15:08,101 --> 00:15:09,809 Não sei. 339 00:15:10,234 --> 00:15:12,647 Você está convidado a voltar mais tarde, se quiser. 340 00:15:12,671 --> 00:15:15,302 - Reconhece-o? - Acho que não. 341 00:15:15,326 --> 00:15:16,869 Eu realmente sinto muito. 342 00:15:16,893 --> 00:15:18,610 Hum, você tem um banheiro Eu poderia usar aqui? 343 00:15:18,634 --> 00:15:21,738 - Lá. -Ah. Obrigado. 344 00:15:22,942 --> 00:15:25,921 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 345 00:15:25,945 --> 00:15:32,691 ♪ ♪ 346 00:15:42,962 --> 00:15:49,665 ♪ ♪ 347 00:16:01,764 --> 00:16:08,814 ♪ ♪ 348 00:16:13,253 --> 00:16:14,796 Duvido que haja o suficiente para um mandado. 349 00:16:14,820 --> 00:16:16,537 especialmente de um escritório de advocacia. 350 00:16:16,561 --> 00:16:19,018 Bem, é um bom trabalho Eu tenho isso então, não é? 351 00:16:19,042 --> 00:16:21,020 Onde você conseguiu isso? Deixa para lá. 352 00:16:21,044 --> 00:16:22,412 São todos os arquivos da área de trabalho dela. 353 00:16:22,436 --> 00:16:23,762 Bem, isso é ótimo, Colin. 354 00:16:23,786 --> 00:16:25,198 Sim, eu sei, obrigado. Acabei de enviá-los para Gina. 355 00:16:25,222 --> 00:16:27,504 Bem, não podemos usá-lo. Você o obteve ilegalmente. 356 00:16:27,528 --> 00:16:29,245 - Não importa. - Claro, isso importa. 357 00:16:29,269 --> 00:16:31,247 Ela é uma cidadã americana e um advogado, nada menos. 358 00:16:31,271 --> 00:16:32,962 Bem, ela pode ser canadense. 359 00:16:32,986 --> 00:16:35,425 Bem, eu vi o calendário aberto na mesa de sua secretária. 360 00:16:35,449 --> 00:16:38,061 Ela deve comparecer ao tribunal civil às 16h de hoje. 361 00:16:39,627 --> 00:16:40,604 [BATE] 362 00:16:40,628 --> 00:16:42,608 - Sim? - Ei. 363 00:16:42,632 --> 00:16:43,869 Ei. 364 00:16:43,893 --> 00:16:47,481 Então eu enviei aquela gravação 365 00:16:47,505 --> 00:16:49,135 ao nosso departamento de linguística, você sabe, aquele que, 366 00:16:49,159 --> 00:16:50,440 tipo, tínhamos aquela peça que faltava 367 00:16:50,464 --> 00:16:51,877 do telefonema de Aleks 368 00:16:51,901 --> 00:16:52,921 e Colin tentou traduzi-lo. 369 00:16:52,945 --> 00:16:54,314 Sim, estou ouvindo. 370 00:16:54,338 --> 00:16:55,707 OK, bem, a razão pela qual ele não conseguiu traduzir 371 00:16:55,731 --> 00:16:58,710 foi porque Kovadenko estava usando palavras de código militar. 372 00:16:58,734 --> 00:17:00,233 - Bem, vamos lá, Gina. - Certo. 373 00:17:00,257 --> 00:17:03,932 Ele disse: "Os ataques não será adiado." 374 00:17:03,956 --> 00:17:06,194 Então é por isso que eles o enviaram aqui, 375 00:17:06,218 --> 00:17:07,544 para trazer sua luta para Nova York. 376 00:17:07,568 --> 00:17:10,614 [MÚSICA TENSA] 377 00:17:18,056 --> 00:17:19,425 Mãe, eu sei que há algo que você está 378 00:17:19,449 --> 00:17:20,644 não me contando sobre papai. 379 00:17:20,668 --> 00:17:22,342 Por favor, me ligue de volta. 380 00:17:22,366 --> 00:17:23,818 Tudo bem, te amo. 381 00:17:24,368 --> 00:17:26,520 As ações descuidadas do réu 382 00:17:26,544 --> 00:17:28,130 são diretamente responsáveis. 383 00:17:28,154 --> 00:17:30,263 O chão em questão estava molhado e escorregadio. 384 00:17:30,287 --> 00:17:33,048 Acabamos de ver claramente provas em contrário. 385 00:17:33,072 --> 00:17:35,137 Então, a menos que você e seu cliente... 386 00:17:35,161 --> 00:17:36,573 Mesmo que não estivesse molhado, Meritíssimo, 387 00:17:36,597 --> 00:17:37,574 - ainda estava escorregadio. - Tenha provas contestando... 388 00:17:37,598 --> 00:17:39,339 Tudo bem? 389 00:17:41,080 --> 00:17:43,866 Mais ou menos. Meu... meu pai... ele está doente. 390 00:17:45,432 --> 00:17:47,976 Oh. Uau, desculpe. 391 00:17:48,000 --> 00:17:50,046 Lamento ouvir isso, cara. 392 00:17:52,352 --> 00:17:56,289 - Pessoal, vocês estão perto então? - Vamos colocar desta forma. 393 00:17:56,313 --> 00:17:58,936 outras crianças reclamariam eles nunca viram seus pais. 394 00:17:59,923 --> 00:18:02,249 Não consigo pensar em nada que ele tenha perdido. 395 00:18:02,406 --> 00:18:04,210 Ele reorganizou sua agenda estar em tudo 396 00:18:04,234 --> 00:18:06,865 para mim, treinei minhas equipes. 397 00:18:06,889 --> 00:18:09,955 Ele até mudou de escola para que ele pudesse ensinar na minha. 398 00:18:09,979 --> 00:18:11,393 Uau, você tem sorte. 399 00:18:11,417 --> 00:18:12,696 [Expira] 400 00:18:12,720 --> 00:18:15,569 - Elizabeth Johnson? - Sim. Quem está perguntando? 401 00:18:15,593 --> 00:18:17,048 FBI. 402 00:18:17,072 --> 00:18:18,615 [GEMIDO] 403 00:18:18,639 --> 00:18:20,212 [Expira] 404 00:18:20,236 --> 00:18:21,880 O quê? 405 00:18:21,904 --> 00:18:23,620 Reconhece-lo? 406 00:18:23,644 --> 00:18:25,187 [Suspira] Do que se trata? 407 00:18:25,211 --> 00:18:26,536 Eu só quero te fazer algumas perguntas 408 00:18:26,560 --> 00:18:29,583 sobre Aleks Kovadenko e ela. 409 00:18:29,607 --> 00:18:31,585 Sim, ela é uma substituta de um casal 410 00:18:31,609 --> 00:18:33,065 que mudaram de ideia. 411 00:18:33,089 --> 00:18:35,810 Aleks e eu concordamos em encontrar outro casal para adotar seu bebê. 412 00:18:35,834 --> 00:18:37,417 Exceto que nunca houve um casal substituto, havia? 413 00:18:37,441 --> 00:18:39,027 Você inventou essa história para Stephanie Harris. 414 00:18:39,051 --> 00:18:40,899 Tudo era legal. 415 00:18:40,923 --> 00:18:43,336 Sophia desistiu conscientemente seus direitos parentais. 416 00:18:43,360 --> 00:18:45,468 Bem, ela disse que Aleks concordou para pagar a ela por seu bebê. 417 00:18:45,492 --> 00:18:47,427 Sim, é assim que funciona a barriga de aluguel. 418 00:18:47,451 --> 00:18:49,081 Bem, o negócio é o seguinte, Elizabeth. 419 00:18:49,105 --> 00:18:51,387 Aleks nunca pagou a ela. Em vez disso, ele roubou o bebê. 420 00:18:51,411 --> 00:18:52,954 Eu não sei nada sobre isso. 421 00:18:52,978 --> 00:18:55,000 Bem, você sabia que Aleks é membro de um grupo terrorista? 422 00:18:55,024 --> 00:18:56,479 [RISOS] Oh, meu Deus... 423 00:18:56,503 --> 00:18:57,785 Oh, o terrorismo é engraçado para você? 424 00:18:57,809 --> 00:19:00,048 Sim, é hilário. Isso é o que vocês fazem. 425 00:19:00,072 --> 00:19:02,659 Você apenas inventa coisas. Saia da minha frente. 426 00:19:02,683 --> 00:19:04,804 O grupo ao qual ele pertence tem matou muitas pessoas inocentes. 427 00:19:04,828 --> 00:19:06,054 Acho que você precisa nos dizer onde ele está. 428 00:19:06,078 --> 00:19:08,927 Acho que você precisa recuar! [Expira] 429 00:19:08,951 --> 00:19:10,624 Vou fazer o que digo aos meus clientes... 430 00:19:10,648 --> 00:19:13,235 não fale com a polícia. 431 00:19:13,259 --> 00:19:16,848 Se você tivesse algo contra mim, Eu estaria algemado. 432 00:19:16,872 --> 00:19:19,225 Tenha um bom dia. 433 00:19:20,223 --> 00:19:22,259 Eu gostaria muito de algemá-la. 434 00:19:22,283 --> 00:19:26,640 Eu vou amar seu bebê com cada grama do meu ser. 435 00:19:26,664 --> 00:19:30,339 Ninguém vai amar seu bebê tanto quanto eu. 436 00:19:30,363 --> 00:19:32,385 São três dúzias mais vídeos de pessoas 437 00:19:32,409 --> 00:19:33,897 desesperados para se tornarem pais. 438 00:19:33,921 --> 00:19:37,085 Quero dizer, prometendo tudo das férias anuais da Disney 439 00:19:37,109 --> 00:19:39,131 - para jogos diários. - Anual? 440 00:19:39,155 --> 00:19:41,307 Oh, não há balas suficientes no mundo, obrigado. 441 00:19:41,331 --> 00:19:42,830 Isso é enorme. 442 00:19:42,854 --> 00:19:44,701 Stéphanie Harris e todos esses americanos ricos 443 00:19:44,725 --> 00:19:46,138 estão pagando 150 mil para comprar bebês de 444 00:19:46,162 --> 00:19:48,053 terroristas com motivação racial. 445 00:19:48,077 --> 00:19:50,185 Quando o FBI fez essas prisões em 23, 446 00:19:50,209 --> 00:19:52,361 nunca descobrimos como eles estavam financiando suas atividades. 447 00:19:52,385 --> 00:19:54,537 Então seguimos o dinheiro. 448 00:19:54,561 --> 00:19:56,626 Ou seguimos a garota. 449 00:19:56,650 --> 00:19:59,586 Hospital acabou de informar que Sophia Ankov está ausente. 450 00:19:59,610 --> 00:20:01,109 Ela pode saber mais. 451 00:20:01,133 --> 00:20:03,590 Ela pode estar indo atrás de seu bebê. Ela pode nos levar até Aleks. 452 00:20:03,614 --> 00:20:04,920 Vá encontrá-la agora. 453 00:20:06,834 --> 00:20:09,161 Gina, o Caminho é hierárquico. 454 00:20:09,185 --> 00:20:11,163 Aleks não estava fazendo isso sozinho. 455 00:20:11,187 --> 00:20:13,339 Ele tinha um motorista de fuga esperando para ele no hospital. 456 00:20:13,363 --> 00:20:14,731 Ele está deixando pontas soltas por aí por um motivo. 457 00:20:14,755 --> 00:20:16,516 Você encontra aquele carro. Você encontra esse driver. 458 00:20:16,540 --> 00:20:18,213 Quero qualquer detalhe, não importa quão pequeno seja. 459 00:20:18,237 --> 00:20:19,475 Você entendeu. 460 00:20:19,499 --> 00:20:21,738 [MÚSICA TENSA] 461 00:20:21,762 --> 00:20:23,088 Honestamente, a pobre menina era muito 462 00:20:23,112 --> 00:20:24,959 chateada depois que seu filho foi levado. 463 00:20:24,983 --> 00:20:26,656 Ela sabe que ele precisa de atenção médica. 464 00:20:26,680 --> 00:20:27,919 Ela estava realmente preocupada. 465 00:20:27,943 --> 00:20:30,225 - Ela recebeu visitas? - Não. 466 00:20:30,249 --> 00:20:31,748 Você já viu outras mulheres do exterior 467 00:20:31,772 --> 00:20:33,011 entrando assim dando à luz? 468 00:20:33,035 --> 00:20:34,969 Você está brincando? Cada vez mais. 469 00:20:34,993 --> 00:20:37,493 E você é um hospital municipal, então você tem que levá-los. 470 00:20:37,517 --> 00:20:40,322 Exatamente. Você sabe muito sobre isso. 471 00:20:40,346 --> 00:20:42,846 Sim, minha mãe, ela também é enfermeira, Cleveland. 472 00:20:42,870 --> 00:20:44,544 Aposto que isso acontece lá também. 473 00:20:44,568 --> 00:20:46,894 Alguma dessas mulheres entre com o mesmo homem 474 00:20:46,918 --> 00:20:50,115 - ou usar o mesmo endereço? - Sim. 475 00:20:50,139 --> 00:20:52,726 Eu sinalizei que duas das mulheres recentemente teve o mesmo endereço. 476 00:20:52,750 --> 00:20:56,773 - Podemos conseguir esse endereço? - Ah, desculpe, mas as leis HIPAA. 477 00:20:56,797 --> 00:20:58,558 Não estamos autorizados a dar essa informação. 478 00:20:58,582 --> 00:21:00,018 - Claro. - Com licença. 479 00:21:01,889 --> 00:21:04,956 Hum, acho que ela gostou de você. 480 00:21:04,980 --> 00:21:07,088 - O que você está falando? - Ela fez isso totalmente. Ela fez. 481 00:21:07,112 --> 00:21:08,742 Hum, por que você não nos poupa algum tempo, 482 00:21:08,766 --> 00:21:10,309 vá falar com ela e veja se você conseguir o endereço? 483 00:21:10,333 --> 00:21:12,180 Uh, pelo que me lembro, seduzindo mulheres 484 00:21:12,204 --> 00:21:13,834 para obter informações é a sua área de especialização. 485 00:21:13,858 --> 00:21:16,271 Oh. Tudo bem, tudo bem. 486 00:21:16,295 --> 00:21:18,302 Você vai esperar no carro. Eu vou ser charmoso. 487 00:21:21,561 --> 00:21:24,714 A verdade é que seu pai colocando uma cara corajosa, 488 00:21:24,738 --> 00:21:26,760 mas ele não está bem. 489 00:21:26,784 --> 00:21:29,850 Os médicos não têm certeza quanto tempo lhe resta. 490 00:21:29,874 --> 00:21:31,591 Mas por favor não se preocupe. 491 00:21:31,615 --> 00:21:33,767 Ele fez as pazes com a situação. 492 00:21:33,791 --> 00:21:36,335 Missão cumprida. Ah, desculpe. 493 00:21:36,359 --> 00:21:37,640 Não estou interrompendo, estou? 494 00:21:37,664 --> 00:21:40,339 Não, eu estava apenas conversando com minha mãe. 495 00:21:40,363 --> 00:21:42,167 Olá, mãe de Bill, Colin. 496 00:21:42,191 --> 00:21:43,995 Prazer em conhecê-lo, Colin. 497 00:21:44,019 --> 00:21:46,345 Então você é o responsável para esse réprobo, não é? 498 00:21:46,369 --> 00:21:48,173 - Receio que sim. - [RISOS] 499 00:21:48,197 --> 00:21:51,219 Eu, uh... sou o novo parceiro chato. 500 00:21:51,243 --> 00:21:53,221 Oh, Bill diz que você é muito legal. 501 00:21:53,245 --> 00:21:54,788 Ah, ele faz? 502 00:21:54,812 --> 00:21:56,877 Ele é um mentiroso melhor do que eu pensava. 503 00:21:56,901 --> 00:22:00,054 Então, vamos lá, me dê uma fofoca sobre ele, algo suculento que eu possa usar. 504 00:22:00,078 --> 00:22:03,188 Ele estava quase tão perfeito quanto você poderia ser. 505 00:22:03,212 --> 00:22:06,084 Ah. Tal pai, tal filho, né? 506 00:22:08,043 --> 00:22:09,770 Tenho que ir, mãe. Te ligo mais tarde. 507 00:22:11,698 --> 00:22:14,068 - Você conseguiu um endereço? - Sim. 508 00:22:14,092 --> 00:22:15,896 Tudo que eu tive que fazer foi prometer você a levaria para sair. 509 00:22:15,920 --> 00:22:17,202 Então você vai Zero Bond amanhã à noite. 510 00:22:17,226 --> 00:22:18,768 Você está louco? Estou noivo. 511 00:22:18,792 --> 00:22:20,553 Bem, é o que você diz. 512 00:22:20,577 --> 00:22:21,989 Há algo errado com você. 513 00:22:22,013 --> 00:22:25,166 [RISOS] Bill, estou brincando. 514 00:22:25,190 --> 00:22:27,386 Usei o dever patriótico. 515 00:22:27,410 --> 00:22:29,605 Vamos, Avenida Cooper, Glendale. 516 00:22:29,629 --> 00:22:36,375 ♪ ♪ 517 00:22:37,289 --> 00:22:39,702 [BATE] 518 00:22:39,726 --> 00:22:41,356 [BATE] 519 00:22:41,380 --> 00:22:42,903 FBI, abra. 520 00:22:44,731 --> 00:22:46,429 Qual é o problema? 521 00:22:47,691 --> 00:22:49,234 [GRUNINDO] 522 00:22:49,258 --> 00:22:52,304 [GEMINDO] 523 00:22:54,263 --> 00:22:56,893 - Bem, isso é, por um lado. - O que você quer? 524 00:22:56,917 --> 00:22:58,591 Procuramos Aleks Kovadenko. 525 00:22:58,615 --> 00:23:01,681 - Não sei quem é. - Entendido. 526 00:23:01,705 --> 00:23:03,204 Transporte-o. 527 00:23:03,228 --> 00:23:06,207 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 528 00:23:06,231 --> 00:23:07,556 ♪ ♪ 529 00:23:07,580 --> 00:23:09,955 Ah, meu Deus. 530 00:23:10,844 --> 00:23:12,708 É uma fábrica de bebês. 531 00:23:13,978 --> 00:23:15,912 Estamos procurando Aleks. 532 00:23:15,936 --> 00:23:17,671 Alguém viu Aleks? 533 00:23:18,591 --> 00:23:20,178 E a Sofia? 534 00:23:20,202 --> 00:23:21,842 Sofia Ankov? 535 00:23:23,205 --> 00:23:27,098 Ela veio de manhã, procurando pelo filho. 536 00:23:27,122 --> 00:23:28,599 O filho dela está aqui? 537 00:23:30,603 --> 00:23:32,451 Bem, onde ela está? Onde ela está agora? 538 00:23:32,475 --> 00:23:33,693 [LIMPA A GARGANTA] 539 00:23:35,608 --> 00:23:37,274 Obrigado. 540 00:23:37,542 --> 00:23:40,260 ♪ ♪ 541 00:23:41,484 --> 00:23:43,853 [MÚSICA TENSA] 542 00:23:43,877 --> 00:23:46,508 Sofia. 543 00:23:46,532 --> 00:23:51,905 ♪ ♪ 544 00:23:51,929 --> 00:23:53,707 Sofia! 545 00:23:55,367 --> 00:23:56,779 [BATE] 546 00:23:56,803 --> 00:23:59,739 Sofia, estamos aqui para ajudar. 547 00:23:59,763 --> 00:24:06,702 ♪ ♪ 548 00:24:06,726 --> 00:24:08,748 [Ambos suspiram] 549 00:24:08,772 --> 00:24:10,750 Ah, cara. 550 00:24:10,774 --> 00:24:13,753 [MÚSICA SOMBRIA] 551 00:24:13,777 --> 00:24:20,262 ♪ ♪ 552 00:24:26,181 --> 00:24:28,576 - A cena do crime tem. - Obrigado. 553 00:24:29,358 --> 00:24:31,662 Você pega o depoimento dela. Obrigado. 554 00:24:32,317 --> 00:24:36,515 Indústria do sexo... [FALANDO EM ARMÊNIO] 555 00:24:36,539 --> 00:24:39,213 Trabalhadora do sexo, está tudo bem. 556 00:24:39,237 --> 00:24:41,955 [FALANDO ARMÊNIO] _ 557 00:24:41,979 --> 00:24:44,479 [FALANDO ARMÊNIO] _ 558 00:24:44,503 --> 00:24:45,785 Pelo dinheiro. 559 00:24:45,809 --> 00:24:48,353 Os russos bombardearam minha casa, 560 00:24:48,377 --> 00:24:50,355 matei meu marido. 561 00:24:50,379 --> 00:24:53,358 Com o dinheiro que recebo de carregar um bebê, 562 00:24:53,382 --> 00:24:55,708 Posso mudar minha família mais longe dos combates. 563 00:24:56,061 --> 00:24:57,492 OK. 564 00:24:57,516 --> 00:25:01,453 - E quanto ele te pagou? - $ 1.000. 565 00:25:01,477 --> 00:25:03,846 Você... você viu Aleks hoje? 566 00:25:03,870 --> 00:25:07,198 Mais cedo. [FALANDO UCRANIANO] 567 00:25:07,222 --> 00:25:08,699 Obrigado. 568 00:25:09,485 --> 00:25:12,812 Aleks disse que se eu não concordasse, então ele mataria minha família. 569 00:25:12,836 --> 00:25:15,031 E ele trouxe você para Nova York para ter o bebê? 570 00:25:15,055 --> 00:25:16,665 Sim. 571 00:25:17,623 --> 00:25:20,211 Mas ela nasceu morta. 572 00:25:20,235 --> 00:25:22,169 É por isso que ele não me pagou. 573 00:25:22,193 --> 00:25:25,172 [MÚSICA SOMBRIA] 574 00:25:25,196 --> 00:25:29,437 Por favor, você pode me dizer o que aconteceu com aquela mulher lá em cima? 575 00:25:29,461 --> 00:25:33,528 ♪ ♪ 576 00:25:33,552 --> 00:25:34,921 Isto é Birmingham, Alabama esta manhã, 577 00:25:34,945 --> 00:25:36,401 cinco mortos confirmados. 578 00:25:36,425 --> 00:25:38,359 O Caminho recebeu o crédito por isso. 579 00:25:38,383 --> 00:25:40,187 Denúncia anônima telefonada para a CNN. 580 00:25:40,211 --> 00:25:41,841 Nós temos informações de Langley que eles são 581 00:25:41,865 --> 00:25:43,190 planejando mais ataques terroristas aqui em Nova York. 582 00:25:43,214 --> 00:25:45,148 Não há detalhes ainda. 583 00:25:45,172 --> 00:25:47,368 Onde estamos com Kovadenko? 584 00:25:47,392 --> 00:25:48,978 Uh, ainda não o localizamos, 585 00:25:49,002 --> 00:25:51,938 mas parece ele estrangulou Sophia Ankov, 586 00:25:51,962 --> 00:25:53,635 de acordo com o ME avaliação preliminar. 587 00:25:53,659 --> 00:25:56,747 Sim, a hora da morte dela coincide com o tempo que Aleks estava em casa. 588 00:25:57,881 --> 00:26:01,085 Quando você o encontrar, e eu sei que você vai, 589 00:26:02,668 --> 00:26:04,191 Eu quero que ele pague. 590 00:26:05,845 --> 00:26:07,519 Pegamos o carro, 591 00:26:07,543 --> 00:26:09,104 o carro de fuga do hospital. 592 00:26:09,128 --> 00:26:11,784 NYPD avistou-o em alta velocidade na Linden Boulevard. 593 00:26:11,808 --> 00:26:14,482 Eles perderam e então o encontrei abandonado. 594 00:26:14,506 --> 00:26:16,571 Alguma pista sobre Aleks ou o motorista? 595 00:26:16,595 --> 00:26:18,573 Não, apenas o carro. 596 00:26:18,597 --> 00:26:21,576 O FBI colocou o advogado dele no 26 Fed por 597 00:26:21,600 --> 00:26:23,143 fraude na adoção e tráfico de crianças. 598 00:26:23,167 --> 00:26:26,015 Podemos correr até ela, veja se Aleks entrou em contato. 599 00:26:26,039 --> 00:26:27,609 Você entendeu tudo errado. 600 00:26:27,633 --> 00:26:29,889 Aleks não é neonazista. 601 00:26:29,913 --> 00:26:33,762 Ele está literalmente arrecadando fundos para ajudar crianças pobres 602 00:26:33,786 --> 00:26:35,416 afectados pela guerra da Rússia na Ucrânia. 603 00:26:35,440 --> 00:26:36,939 Bem, ele mentiu. 604 00:26:36,963 --> 00:26:39,159 O grupo ao qual ele pertence tem realizado racista 605 00:26:39,183 --> 00:26:41,208 atividades terroristas em todo o mundo. 606 00:26:42,459 --> 00:26:44,599 Isto é Birmingham, Alabama, 607 00:26:44,623 --> 00:26:46,558 e temos informações que há mais ataques 608 00:26:46,582 --> 00:26:48,603 planejado aqui em Nova York. 609 00:26:48,627 --> 00:26:51,389 E aquele bebê que ele roubou está muito doente. 610 00:26:51,413 --> 00:26:52,912 E se morrer, bem, não consigo imaginar 611 00:26:52,936 --> 00:26:54,435 até o melhor advogado conseguiria vender 612 00:26:54,459 --> 00:26:56,350 sua inocência a um júri. 613 00:26:56,374 --> 00:26:58,028 Até você sabe disso. 614 00:26:59,334 --> 00:27:02,442 [Suspiros] 615 00:27:02,466 --> 00:27:04,184 O que você quer que eu faça? 616 00:27:04,208 --> 00:27:06,969 Precisamos de Aleks. Precisamos do motorista dele. Precisamos encontrá-los agora. 617 00:27:06,993 --> 00:27:09,885 [MÚSICA TENSA] 618 00:27:09,909 --> 00:27:12,192 ♪ ♪ 619 00:27:12,216 --> 00:27:15,238 - Você fez tudo que podia. - Chegamos tarde demais. 620 00:27:15,262 --> 00:27:17,589 Rastreamos o número de telefone que o advogado nos deu. 621 00:27:17,613 --> 00:27:21,767 Nós identificamos o motorista, e claramente ele tinha outros planos. 622 00:27:21,791 --> 00:27:24,465 Nós o rastreamos até aqui e então o perdi. 623 00:27:24,489 --> 00:27:27,421 E então ele deve ter abandonado seu celular depois... 624 00:27:28,841 --> 00:27:31,429 Este foi St. Albans Igreja Batista Grace e Jazz... 625 00:27:31,453 --> 00:27:32,821 três mortos e oito feridos. 626 00:27:32,845 --> 00:27:34,780 Os sem-abrigo eram alojado na cave. 627 00:27:34,804 --> 00:27:36,347 [GROANS] Nós não sabíamos. 628 00:27:36,371 --> 00:27:38,557 Quer dizer, não houve tempo. 629 00:27:39,243 --> 00:27:41,439 O Caminho recebeu crédito, on-line, alguma coisa? 630 00:27:41,463 --> 00:27:43,615 Não. Nada ainda. 631 00:27:43,639 --> 00:27:45,965 Sabemos que Kovadenko dirige um negócio ilegal 632 00:27:45,989 --> 00:27:47,880 anel de adoção na Bielorrússia e na Ucrânia. 633 00:27:47,904 --> 00:27:50,665 Todos os rendimentos vão para o Caminho para executar suas atividades terroristas. 634 00:27:50,689 --> 00:27:52,667 Agora eles têm um bebê, um bebê doente, 635 00:27:52,691 --> 00:27:54,234 que eles não conseguiram nas mãos de um cliente. 636 00:27:54,258 --> 00:27:56,062 Então achamos que ele ainda está em Nova York com o bebê, 637 00:27:56,086 --> 00:27:57,846 na esperança de conseguir o resto dinheiro de Stephanie Harris? 638 00:27:57,870 --> 00:27:59,805 Bem, ele não pingou em qualquer aeroporto ou MTA. 639 00:27:59,829 --> 00:28:01,894 Então Stephanie Harris é o nosso nexo agora. 640 00:28:01,918 --> 00:28:03,678 Uma operação policial? 641 00:28:03,702 --> 00:28:06,464 Quero dizer, estamos desesperados comprador e um vendedor desesperado para trabalhar. 642 00:28:06,488 --> 00:28:08,077 Bill, você tem um relacionamento com ela. 643 00:28:08,101 --> 00:28:12,121 ♪ ♪ 644 00:28:12,145 --> 00:28:14,080 Você entrou em contato com Aleks desde a última vez que conversamos? 645 00:28:14,104 --> 00:28:16,038 Ele mandou uma mensagem ontem. 646 00:28:16,062 --> 00:28:18,519 Ele me disse que a mãe do bebê havia morrido, 647 00:28:18,543 --> 00:28:21,783 ele me disse que o bebê tinha problemas de saúde, 648 00:28:21,807 --> 00:28:25,308 e ele disse que precisava mais dinheiro para o hospital. 649 00:28:25,332 --> 00:28:26,658 Por que você não nos contou? 650 00:28:26,682 --> 00:28:28,660 Ele disse que se eu contasse a alguém, 651 00:28:28,684 --> 00:28:30,096 Eu nunca mais ouviria falar dele. 652 00:28:30,120 --> 00:28:33,099 - E você enviou o dinheiro? - Ainda não. 653 00:28:33,123 --> 00:28:35,057 OK, agora esse bebê está ficando sem tempo. 654 00:28:35,081 --> 00:28:36,842 O que você está dizendo? 655 00:28:36,866 --> 00:28:38,887 Bem, ele tem bilirrubina alta, e sem tratamento, 656 00:28:38,911 --> 00:28:40,933 pode causar complicações em seu cérebro. 657 00:28:40,957 --> 00:28:43,121 Agora podemos salvá-lo, mas precisamos que você trabalhe conosco. 658 00:28:46,092 --> 00:28:47,809 O que eu teria que fazer? 659 00:28:47,833 --> 00:28:49,811 Bem, nós ajudaríamos você marcar uma reunião com Aleks 660 00:28:49,835 --> 00:28:52,466 para organizar uma troca para o bebê pelo dinheiro. 661 00:28:52,490 --> 00:28:54,250 Você quer que eu esteja disfarçado? 662 00:28:54,274 --> 00:28:57,123 Tudo que você teria que fazer é usar um fio e estaríamos por perto. 663 00:28:57,147 --> 00:28:59,342 Deus, eu... eu deveria estar... 664 00:28:59,366 --> 00:29:00,822 Eu deveria estar preocupado, certo? 665 00:29:00,846 --> 00:29:02,258 Quero dizer, você não... você não acha isso 666 00:29:02,282 --> 00:29:04,739 Sophia se matou, e você? 667 00:29:04,763 --> 00:29:07,742 Não, acreditamos que Aleks é responsável pela sua morte. 668 00:29:07,766 --> 00:29:10,571 Oh, meu Deus, o homem é um monstro. 669 00:29:10,595 --> 00:29:13,705 E com a sua ajuda, podemos pegá-lo. 670 00:29:13,729 --> 00:29:16,490 ♪ 671 00:29:16,514 --> 00:29:18,057 Não, você não precisa faça algo especial. 672 00:29:18,081 --> 00:29:20,581 O dispositivo de gravação nos dê tudo o que precisamos. 673 00:29:20,605 --> 00:29:22,931 E se ele não responder a mensagem? 674 00:29:22,955 --> 00:29:24,193 Ele responderá. 675 00:29:24,217 --> 00:29:25,717 Ele está nisso pelo dinheiro. 676 00:29:25,741 --> 00:29:27,109 Você acha que há alguma chance 677 00:29:27,133 --> 00:29:28,981 Ainda poderei adotar o bebê? 678 00:29:29,005 --> 00:29:31,113 Bem, não sabemos. Talvez. 679 00:29:31,137 --> 00:29:33,376 Mas, uh, Sophia pode ter parentes 680 00:29:33,400 --> 00:29:35,596 quem pode querer adotá-lo. 681 00:29:35,620 --> 00:29:37,468 - Claro. - Sim. 682 00:29:37,492 --> 00:29:38,904 - Desculpe-me por um segundo. - Sim. 683 00:29:38,928 --> 00:29:41,210 ♪ ♪ 684 00:29:41,234 --> 00:29:42,690 Como estamos? 685 00:29:42,714 --> 00:29:44,518 Colocamos um rastreador na costura do envelope, 686 00:29:44,542 --> 00:29:46,302 e eu escondi um dentro uma das pilhas de notas. 687 00:29:46,326 --> 00:29:47,565 [TELEFONE BUZZES, SINAIS] 688 00:29:47,589 --> 00:29:50,147 Ah, mensagem de Aleks. 689 00:29:51,506 --> 00:29:53,571 ♪ ♪ 690 00:29:53,595 --> 00:29:56,922 "Encontre-me na Rua 89 e Riverside ao meio-dia. 691 00:29:56,946 --> 00:30:01,074 Venha sozinho ou você irá nunca verei o bebê vivo." 692 00:30:01,864 --> 00:30:05,737 ♪ ♪ 693 00:30:12,265 --> 00:30:15,114 [MÚSICA TENSA] 694 00:30:15,138 --> 00:30:17,159 Uh, eu não o vejo. 695 00:30:17,183 --> 00:30:19,421 Fique calmo. Nós protegemos você. 696 00:30:19,445 --> 00:30:21,250 - [SINAIS DE TELEFONE] - [BIPS DO COMPUTADOR] 697 00:30:21,274 --> 00:30:22,861 Texto de Aleks. 698 00:30:22,885 --> 00:30:25,037 "Coloque o dinheiro debaixo do banco do parque." 699 00:30:25,061 --> 00:30:26,212 Faça o que ele diz. 700 00:30:26,236 --> 00:30:32,566 ♪ ♪ 701 00:30:32,590 --> 00:30:34,263 Não gosto que não possamos vê-lo. 702 00:30:34,287 --> 00:30:36,265 Sim. 703 00:30:36,289 --> 00:30:37,179 [BIPS DO COMPUTADOR] 704 00:30:37,203 --> 00:30:38,489 Outro texto. 705 00:30:38,513 --> 00:30:40,879 "Caminhe até o poste de luz e espere pelas minhas instruções." 706 00:30:40,903 --> 00:30:43,272 OK, Stephanie, responda a mensagem. 707 00:30:43,296 --> 00:30:45,786 OK. Uh... 708 00:30:47,083 --> 00:30:49,409 "Há US$ 75 mil no envelope. 709 00:30:49,433 --> 00:30:51,759 "Os outros US$ 75.000 está sob custódia de Liz. 710 00:30:51,783 --> 00:30:55,284 Você entende quando eu pegar o bebê." 711 00:30:55,308 --> 00:30:57,243 Olhos, olhos, 2:00. 712 00:30:57,267 --> 00:31:00,159 ♪ ♪ 713 00:31:00,183 --> 00:31:01,508 Lá está aquela mochila preta de novo. 714 00:31:01,532 --> 00:31:03,292 Espero que o bebê esteja lá dentro. 715 00:31:03,316 --> 00:31:06,078 ♪ ♪ 716 00:31:06,102 --> 00:31:08,254 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 717 00:31:08,278 --> 00:31:14,216 ♪ ♪ 718 00:31:14,240 --> 00:31:16,262 [BUZINHA] 719 00:31:16,286 --> 00:31:18,351 [RISOS, grunhidos] 720 00:31:18,375 --> 00:31:20,353 - Uau! - Ei! 721 00:31:20,377 --> 00:31:21,441 - Ei! - O que ele está fazendo? 722 00:31:21,465 --> 00:31:23,269 - Ei, mano, ei! - Parar! 723 00:31:23,293 --> 00:31:25,750 - OK. - Onde ele está? 724 00:31:25,774 --> 00:31:28,796 Há apenas... o que ele fez com o bebê? 725 00:31:28,820 --> 00:31:30,885 Onde está o bebê? 726 00:31:30,909 --> 00:31:34,149 [MÚSICA SUSPENSA] 727 00:31:34,173 --> 00:31:35,803 ♪ ♪ 728 00:31:35,827 --> 00:31:37,936 Ah! 729 00:31:37,960 --> 00:31:44,706 ♪ ♪ 730 00:31:49,536 --> 00:31:51,602 [Suspiros] 731 00:31:51,626 --> 00:31:54,561 [ofegante] 732 00:31:54,585 --> 00:31:56,607 -Gina? - Sim? 733 00:31:56,631 --> 00:31:59,131 O rastreador que você colocou no dinheiro, ligue-nos. 734 00:31:59,155 --> 00:32:00,527 Você entendeu. 735 00:32:01,200 --> 00:32:02,529 Vamos. 736 00:32:03,638 --> 00:32:06,684 [Freios sibilam] 737 00:32:08,599 --> 00:32:11,143 [MÚSICA TENSA] 738 00:32:11,167 --> 00:32:12,623 O sinal está fraco. 739 00:32:12,647 --> 00:32:14,059 Há alguns ônibus indo para o Canadá. 740 00:32:14,083 --> 00:32:15,800 - Comece com eles. - Copiar. 741 00:32:15,824 --> 00:32:19,760 [CONVERSA INDISTINTA] 742 00:32:19,784 --> 00:32:26,878 ♪ ♪ 743 00:32:41,414 --> 00:32:43,392 - Mova-se. - Desculpe, cara. 744 00:32:43,416 --> 00:32:44,785 - [grunhidos] - [GEMIDO] 745 00:32:44,809 --> 00:32:47,005 ♪ ♪ 746 00:32:47,029 --> 00:32:49,814 [Ambos grunhindo] 747 00:32:59,258 --> 00:33:03,325 ♪ ♪ 748 00:33:03,349 --> 00:33:04,805 [Ambos grunhindo] 749 00:33:04,829 --> 00:33:07,808 - [QUEBRA DE VIDRO] - Ah, meu Deus! 750 00:33:07,832 --> 00:33:09,810 [Ambos grunhindo] 751 00:33:09,834 --> 00:33:12,465 FBI! Todo mundo para baixo! 752 00:33:12,489 --> 00:33:13,945 Não se mova! 753 00:33:13,969 --> 00:33:16,599 [ofegante] 754 00:33:16,623 --> 00:33:18,601 Eu tenho que pegar um desses. 755 00:33:18,625 --> 00:33:21,430 Algeme-o... com força. 756 00:33:21,454 --> 00:33:25,870 ♪ 757 00:33:25,894 --> 00:33:27,739 Onde está o bebê? 758 00:33:28,766 --> 00:33:30,526 Tire-o daqui. 759 00:33:30,550 --> 00:33:33,031 Espere, espere, espere. 760 00:33:35,120 --> 00:33:36,619 - [SINAIS DE TELEFONE] - Entendi. 761 00:33:36,643 --> 00:33:39,501 - Leve-o embora. - Vamos. 762 00:33:40,386 --> 00:33:42,103 Ah, vamos lá. Somos 0 por 3. 763 00:33:42,127 --> 00:33:43,539 Quantos locais faltam? 764 00:33:43,563 --> 00:33:44,932 Tudo bem, sim, ele está viajando. 765 00:33:44,956 --> 00:33:47,848 Hum, mais três, sem incluir este. 766 00:33:47,872 --> 00:33:50,329 E a casa é... 767 00:33:50,353 --> 00:33:52,635 aqui em cima à direita. 768 00:33:52,659 --> 00:33:54,432 FBI, abra. 769 00:33:55,706 --> 00:33:59,730 - Você conhece Aleks? - OK. 770 00:33:59,754 --> 00:34:01,035 Uh, estamos procurando um bebê que 771 00:34:01,059 --> 00:34:03,037 ele pode ter trazido aqui. É um recém-nascido. 772 00:34:03,061 --> 00:34:05,760 Ele deixou um menino há dois dias. 773 00:34:07,667 --> 00:34:09,669 Eu sinto muito. 774 00:34:10,765 --> 00:34:12,784 Eu tentei de tudo. 775 00:34:14,159 --> 00:34:17,138 [MÚSICA DRAMÁTICA] 776 00:34:17,162 --> 00:34:23,951 ♪ ♪ 777 00:34:28,652 --> 00:34:30,719 Ele parou de comer. 778 00:34:32,221 --> 00:34:34,634 Desculpe. 779 00:34:34,658 --> 00:34:36,057 Tentei. 780 00:34:37,966 --> 00:34:42,641 ♪ ♪ 781 00:34:42,665 --> 00:34:44,513 Ele ainda está respirando. 782 00:34:44,537 --> 00:34:46,601 - Ele está vivo. - OK. 783 00:34:46,625 --> 00:34:48,361 - Vamos tirá-lo daqui. - Vamos. 784 00:34:49,281 --> 00:34:51,433 Obtenha o NYPD e os Serviços Sociais aqui agora. 785 00:34:51,457 --> 00:34:53,087 - E uma ambulância? - Não temos tempo. 786 00:34:53,111 --> 00:34:54,697 Precisamos ir para um hospital agora. 787 00:34:54,721 --> 00:34:59,877 ♪ ♪ 788 00:34:59,901 --> 00:35:01,443 E ouvimos dizer que ele já está melhor. 789 00:35:01,467 --> 00:35:03,837 Sim, ele estava desidratado. 790 00:35:03,861 --> 00:35:07,623 E ele tem doença hemolítica, mas é tratável. 791 00:35:07,647 --> 00:35:09,930 Seus níveis já estão cada vez mais perto do normal. 792 00:35:09,954 --> 00:35:11,279 Ótimo. 793 00:35:11,303 --> 00:35:13,412 A enfermeira disse que talvez eles pudessem 794 00:35:13,436 --> 00:35:14,979 para libertá-lo neste fim de semana, 795 00:35:15,003 --> 00:35:18,373 mas eles não sabem para quem. 796 00:35:18,397 --> 00:35:20,027 Bem, falámos com os Serviços Sociais. 797 00:35:20,051 --> 00:35:22,464 Sugerimos que você fosse um candidato forte. 798 00:35:22,488 --> 00:35:23,939 Obrigado. 799 00:35:24,403 --> 00:35:28,819 Você descobriu se Sophia tinha família que pode querer ele? Ou... 800 00:35:28,843 --> 00:35:31,517 Estávamos procurando, mas até agora parece 801 00:35:31,541 --> 00:35:33,432 A própria Sophia era órfã. 802 00:35:33,456 --> 00:35:35,659 Ah, pobre mulher. 803 00:35:37,112 --> 00:35:39,307 Bem, espero que não faça de mim uma pessoa horrível, 804 00:35:39,331 --> 00:35:42,963 mas acho que isso significa que ele e eu realmente tenho uma chance. 805 00:35:42,987 --> 00:35:45,183 Hum. 806 00:35:45,207 --> 00:35:47,620 Se der certo quando ele ficar mais velho, 807 00:35:47,644 --> 00:35:49,970 você pode dizer a ele como você ajudou a salvar a vida dele. 808 00:35:49,994 --> 00:35:53,041 [BEBÊ BABLANDO] 809 00:36:02,137 --> 00:36:04,028 Ei, aí está você. 810 00:36:04,052 --> 00:36:05,730 Você pode vir aqui por um segundo? 811 00:36:13,496 --> 00:36:16,491 Ouvi dizer que os federais estão acusando Aleks amanhã. 812 00:36:17,500 --> 00:36:19,913 Suponho que você queira tentar para transformá-lo em um ativo. 813 00:36:19,937 --> 00:36:21,219 Ah, isso nunca aconteceria. 814 00:36:21,243 --> 00:36:23,569 Ele está muito comprometido com a causa. 815 00:36:23,593 --> 00:36:25,292 Tem certeza? 816 00:36:26,074 --> 00:36:28,182 Histórico de localização de Aleks. 817 00:36:28,206 --> 00:36:31,446 Um endereço que não conseguimos, JTTF acabou de invadir. 818 00:36:31,470 --> 00:36:33,144 É um armazém em Greenpoint cheio 819 00:36:33,168 --> 00:36:34,623 com munição e granadas suficientes 820 00:36:34,647 --> 00:36:37,148 equipar um pequeno exército. 821 00:36:37,172 --> 00:36:38,556 Você reconhece esses caras? 822 00:36:38,580 --> 00:36:40,565 Sim, os caras que perdemos no bombardeio de igreja. Eles estão conversando? 823 00:36:40,589 --> 00:36:42,501 The Path mapeou uma série de ataques 824 00:36:42,525 --> 00:36:43,981 para eles realizarem. 825 00:36:44,005 --> 00:36:46,853 Uma mesquita em Paterson, Nova Jersey. 826 00:36:46,877 --> 00:36:48,463 Eles tinham como alvo o próximo dia sagrado. 827 00:36:48,487 --> 00:36:51,336 E plantas de duas sinagogas 828 00:36:51,360 --> 00:36:53,294 no Brooklyn em um laptop. 829 00:36:53,318 --> 00:36:55,906 Tudo financiado por Kovadenko's rede de adoção? 830 00:36:55,930 --> 00:36:57,574 Sim, parece que sim. 831 00:36:59,237 --> 00:37:01,868 Bill, uh, hoje foi uma vitória. 832 00:37:01,892 --> 00:37:04,001 Encontramos um bebê, um lar amoroso 833 00:37:04,025 --> 00:37:05,983 e acabar com uma grande ameaça em Nova York. 834 00:37:08,594 --> 00:37:11,356 Ei, Colin está, hum, comprando bebidas, 835 00:37:11,380 --> 00:37:14,272 - se você estiver interessado. - Sim, eu vou alcançá-lo. 836 00:37:14,296 --> 00:37:17,710 Documentação do FBI... o presente que continua sendo oferecido. 837 00:37:17,734 --> 00:37:18,987 Vou acreditar na sua palavra. 838 00:37:19,011 --> 00:37:20,824 - Boa noite. - Noite. 839 00:37:23,087 --> 00:37:25,101 Quando ela disse isso? 840 00:37:25,742 --> 00:37:28,025 Ela disse isso no domingo, mas na segunda... 841 00:37:28,049 --> 00:37:29,330 [CONVERSA INDISTINTA] 842 00:37:29,354 --> 00:37:31,680 - Ah, isso faz mais sentido. - Toda quinta-feira. 843 00:37:31,704 --> 00:37:33,204 [RISOS] 844 00:37:33,228 --> 00:37:35,249 Este lugar é legal. 845 00:37:35,273 --> 00:37:36,685 - Oh. - Oh. 846 00:37:36,709 --> 00:37:37,948 Eles fabricam seus próprios? 847 00:37:37,972 --> 00:37:40,200 Sim, eles fazem. Eles fazem. 848 00:37:40,844 --> 00:37:42,865 - Posso ver esse menu? - Ah, não, não, não se preocupe. 849 00:37:42,889 --> 00:37:44,171 Vou pegar o que vamos comer. 850 00:37:44,195 --> 00:37:45,129 Posso pegar mais um desses Brooklyn 851 00:37:45,153 --> 00:37:47,827 seja lá o que for artesanal, por favor? 852 00:37:47,851 --> 00:37:50,743 - Obrigado. - O que há com ele? 853 00:37:50,767 --> 00:37:53,180 Ele está um pouco irritado porque eles não carregam robustez. 854 00:37:53,204 --> 00:37:54,486 - Oh. - Hum. 855 00:37:54,510 --> 00:37:55,799 Desculpe. 856 00:37:56,096 --> 00:37:57,532 Você leu sua papelada rapidamente. 857 00:37:57,556 --> 00:37:59,447 O que é isso? 858 00:37:59,471 --> 00:38:02,015 Ah, novidades, Bill não tinha nenhuma papelada. 859 00:38:02,039 --> 00:38:04,148 - Uau. - Bill mentiu para nós. 860 00:38:04,172 --> 00:38:06,977 Bem, não exatamente. Eu tinha um pouco de papelada. 861 00:38:07,001 --> 00:38:08,935 Oh. 862 00:38:08,959 --> 00:38:10,961 E verifiquei meu pai. 863 00:38:12,528 --> 00:38:15,202 Oh. Desculpe, cara. 864 00:38:15,226 --> 00:38:17,161 Tudo certo. 865 00:38:17,185 --> 00:38:21,034 [MÚSICA SUAVE] 866 00:38:21,058 --> 00:38:22,166 Ele vai ficar bem, sabe? 867 00:38:22,190 --> 00:38:23,341 Sim. 868 00:38:23,365 --> 00:38:25,038 Ele é. 869 00:38:25,062 --> 00:38:28,476 E você também, companheiro. 870 00:38:28,500 --> 00:38:30,994 ♪ ♪ 871 00:38:31,018 --> 00:38:32,306 Felicidades. 872 00:38:32,330 --> 00:38:33,612 - Saúde. - Saúde. 873 00:38:33,636 --> 00:38:35,135 Saúde. 874 00:38:35,159 --> 00:38:36,639 Saúde. 875 00:38:48,085 --> 00:38:51,064 [MÚSICA TENSA] 876 00:38:51,088 --> 00:38:58,139 ♪ ♪ 877 00:39:07,061 --> 00:39:08,671 [LOBO UIVA]